field notes....
I was on the receiving end of this gem from an e-mail conversation with a friend about new cars:

Maybe four doors is the new... um... two doors.

Either you understand this or you don't. I hope you understand.